| Свежие записи |
Решил еще раз прочитать эту книгу о работе Милтона Эриксона. Русский перевод - ужасен, по крайней мере в исполнении Длугач. Большинство тонкостей работы - просто убито, причем с изощренной жестокостью. Чего стоит только перевод игры-ребуса Эриксона, где он шифрует некое слово первыми буквами слов другого предложения, а переводчик вместо этого принципиально ключевого для понимания слова вставляет в русском варианте - совсем другое, близкое по смыслу...
Если кто-нибудь знает более грамотный перевод - дайте знать, пожалуйста. Или если у кого-то есть английский вариант, в читабельном (TXT, DOC) формате? Потому как PDF я уже нашел.
Финальный вариант проработки книги будет здесь: http://project.megarulez.ru/forums/showthread.php?p=308181#post308181
Ход разбора, процессы, мысли вслух и прочие откровения - тут: http://community.livejournal.com/fromfrogs/2163.html
|
Замечательная книжка в дополнение к теории и практике трансакционного анализа, с реверансом в сторону гештальт-терапии.
Как писали товарищи Ян Стюарт и Вэнн Джойнс, в "Соверменном транзактном анализе" - Гудлинги организовали собственное ответвление Трансакционного анализа. Базирующееся на Берне и Перлзе:
"Боб и Мэри Гулдинг выдвинули новый терапевтический метод, который сочетает в себе теорию ТА и технику гештальт-терапии, разработанную Фредериком' (Фрицом) Перлсом."
Особо отмечу, что в книге имеют место очень познавательные примеры-фрагменты терапевтических сеансов, где между строк можно найти весьма полезные комментарии к происходящему.
Разбор, как обычно, на МФ - http://project.megarulez.ru/forums/showthread.php?t=10025 |
|
В книге "Современный транзакционный анализ" авторы упоминают, что спутником "сценарного поведения" является игнорирование части реальности здесь и сейчас, что проявляется особенностями произносимых фраз. |
Замечательная книжка, в дополнение к книгам Берна.
В ней излагаются идеи трансакционного анализа, как мне показалось, более связно и подробно, нежели в переводах классических книг Берна.
Разбор этой книги будет тут. |
|
Закончил вдумчиво читать книгу Берна "Введение в психиатрию и психоанализ для непосвященных". Свои комментарии по ходу чтения изложил здесь - http://project.megarulez.ru/forums/showthread.php?goto=newpost&t=7167. |
| » Эрик Эриксон |
|---|
Как я понял, именно он дал Берну "информацию к размышлению" о человеческих сценариях. Именно в его работах появляется деление периода взросления человека на стадии - ровно так, как это сделано и в книге Берна "Люди, которые играют в игры". Более того, с теми же акцентами на эээ... сфинктеры.
3 Апр, 2009 @ 11:45
|
| » Берн |
|---|
Погрузившись в Берна - удивляюсь, как много он отметил интересных тонкостей в человеческом общении.
Может быть я "подгоняю факты", но взаимосвязи воспитания, поведения и вообще судьбы человека можно проследить даже на немногочисленных примерах людей, уже поучаствовавших в "Сценарном опроснике" - http://project.megarulez.ru/forums/forumdisplay.php?f=197.
Берн - фундаментальный дядька. Читать и понимать его - весьма интересно и познавательно. Лично для меня, кажется, именно с него начался процесс "вставания разрозненных техник психотерапии" на свои места. Только начался. Но процесс - пошел. Я это чувствую.
26 Мар, 2009 @ 19:46
|
| » (No Subject) |
|---|
А вы когда-нибудь пробовали чихнуть с открытыми глазами? (С) Чье-то
18 Мар, 2009 @ 18:13
|
|
|
| Top of Page |
Разработано LiveJournal.com |
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=92.1){kind=small}
mikai_